"Nu ma, nu ma iei" is Romanian for "hit myself with a brick until it stops."
Cross this with this and you get this.
This song by the way, and we've had multiple queries now, is "Dragostea din Tei" by a Romanian-Moldovan boy band named O-Zone. Lyrics, and some explanation of these lyrics, here.
Maiyahi Flash seen @ MonkeyFilter